"Раскопай своих подвалов
и шкафов перетряси..."
А и Б Стругацкие. "Понедельник"
Так вот, разбираю самый древний в квартире шкаф, в котором живет история, переписка докомпьютерного периода прошлого века и старые книжки, несколько даже позапрошлого века. Сколько же у меня было любимых книжек в разные годы. Какие они волны в душе вызывают, когда я их в руки беру. Прекрасные книжки... Почемучка - 39 года издания, еще мамина, и сохранилась так хорошо для детской книжки.. Внучек Ваня - 79 года, ровесница моему умению читать. Пестрое лето - ароматная современная прибалтийская сказка, в которой ласточки каждый год улетают за границу путешествовать.. Старик Хоттабыч, Румяные щечки, Оляпка... А позже - Катаевские Волны Черного моря, и монголо-татарские книги Яна...А студенческая фантастика - Бредбери, Азимов.. сейчас, кстати, невозможно найти книжек про "Установление". Все переводы используют названия Академия, Основание. и нигде нет "Установления". когда читаешь разных переводчиков - крышу сдвигает. Все-таки люди по-разному интерпретируют. В общем, вскрыв культурный слой в развалах нашла россыпи былого счастья. Теперь перечитываю, и в основном, согласна со своими детскими любовями. Надо признать, у меня всегда был хороший вкус на литературу)))
Комментариев нет:
Отправить комментарий